Over deze site en onze bronnen

Islam in gewone taal legt de islam eenvoudig en eerlijk uit, voor iedereen in Vlaanderen en Brussel.

Voor wie schrijven we?

Voor wie weinig over de islam weet, voor wie een andere overtuiging heeft, en voor moslims die hun eigen geloof beter willen leren kennen. Je kan alles vrij lezen, zonder account. We gebruiken geen cookies en volgen je niet.

Wat betekenen de labels?

• Uit de Koran Dit staat in de Koran zelf. We vermelden altijd hoofdstuk en vers.
• Religieuze uitleg Zo begrijpen geleerden of de meeste moslims het. Er kunnen andere meningen bestaan.
• Verschilt per familie of gemeenschap Hier vind je veel variatie, afhankelijk van familie, cultuur of persoonlijke keuze.

Hoe citeren we de Koran?

Letterlijke citaten uit de Koran komen uit de Nederlandse vertaling van Fred Leemhuis (De Koran). Die vertaling gebruikt "God" waar het Arabisch "Allah" zegt. Bij elk citaat staan hoofdstuk en vers, bijvoorbeeld "Koran 112:1–4". Je kan elk vers zelf nalezen via Tanzil.

Een citaat tussen aanhalingstekens is letterlijk. Als we iets in eigen woorden samenvatten, staat er geen aanhalingsteken.

Over de voorbeelden

De voorbeelden met namen (zoals Sarah, Youssef of Lies) zijn verzonnen, maar gebaseerd op situaties die veel mensen in België herkennen.

Nagekeken?

Deze site is een eerste versie. Teksten waarover nog een inhoudelijke controle nodig is, staan op een interne redactielijst. Zie je een fout? Laat het ons weten zodra er een contactadres is.